Romancero gitan

Poésie
" Ses cuisses, qui m'échappaient
Comme des poissons surpris,
C'était le feu tout entier,
Et aussi la fraîcheur même. "
Romancero gitan est le plus célèbre des recueils de Garcia Lorca. Le poète y met en scène l'Andalousie et le monde gitan dans une tragédie musicale et poétique. Il y chante le drame de la condition humaine et les liens de l'amour fou avec la mort. Une superbe illustration des coplas andalouses (chants accompagnés à la guitare) et de l'âme espagnole du XXe siècle.
Federico García Lorca est né en Andalousie en 1898. Installé à Madrid, il publie Livre de poèmes et Chansons gitanes, et fait jouer en 1927 un premier drame théâtral. A partir de 1931, il dirige une troupe de théâtre ambulante, la " Barraca ". En août 1936, au début de la guerre d'Espagne, il est fusillé par les gardes civils, près de Grenade.
Traduit de l'espagnol et annoté par Alice Becker-Ho.
Edition bilingue.