L’expérience de l’autre

Les noms de Machiavel, Vettori et Guicciardini sont unis par la riche
correspondance qu’ils ont entretenue, témoignage de leur indéfectible amitié.
Ce lien est né des missions qu’ils ont menées, individuellement ou à deux,
pour le compte de la République florentine entre 1500 et 1513. Les textes
réunis, traduits et commentés dans ce volume sont les témoignages de ces
légations en France, en Allemagne et en Espagne, rédigés tantôt dans le but
d’informer et de conseiller les autorités florentines, tantôt pour le simple
plaisir de conserver le souvenir de ce qu’avait capté leur regard. Hétérogènes
par leur forme et par leur destination, ces écrits illustrent la curiosité,
l’intérêt et, souvent, le trouble que ressentent ces jeunes voyageurs face à
des univers nouveaux pour eux, alors que les guerres d’Italie déchirent déjà
l’Europe. Cette expérience de l’autre se révèle ainsi être un moment crucial
dans la structuration de la pensée politique de ces trois auteurs majeurs, à
un âge où leur processus de formation intellectuelle est encore en
développement. Le Prince de Machiavel, comme l’Histoire d’Italie de Francesco
Guicciardini, ouvrages fondateurs de l’historiographie moderne, trouvent dans
ces missions plus que de simples prémices : chacune de leurs pages porte la
réminiscence d’une volonté inédite d’appréhender différemment le monde, pour
mieux le comprendre.