Une subtile intrusion du dehors (le chaos) dedans (la paix)...
= Il y a le dedans, le dehors, puis le dedans-dehors… Un album autobiographique, magnifique et terrible. Quand Chiara M. était enfant, son père a été nommé ambassadeur d’Italie en Iran, en pleine guerre Iran Irak, en plein chaos. Mais la famille loge dans un ancien palais, avec un grand parc merveilleux. C’est le dedans, avec du bleu, du vert, la vie, un cocon de paix. De l’autre côté du mur, c’est dehors, c’est la guerre, la peur, du noir, du rouge. Un jour, un garçon venu du dehors, Massoud, saute le mur et Chiara, loin de le renvoyer, en fait son ami secret. Leur terrain de jeu est devenu le dedans-dehors . C’est donc un album sur la vie d’enfants très privilégiés (excellente remise en contexte de l’auteur en préface) mais surtout sur l’enfance, l’amitié, les jeux, l’imagination … plus forts que la bêtise des hommes. Tout est splendide, texte, illustrations, propos et qualité du papier. Un album magnifique, pour tous.