Dèclaracio dès dreûts d'l'ome po tos lès payis dè monde

À l’occasion du 70e anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, le Musée de la Vie wallonne a souhaité éditer le texte en wallon liégeois, adapté à l’initiative du Centre de Recherche et d’Information du Wallon à l’École (CRIWÉ) en 1989 pour célébrer le 200e anniversaire de la Révolution française.
La présente adaptation est celle de la déclaration promue et adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948. La Déclaration compte 30 articles qui énoncent les droits fondamentaux de chaque être humain quelque soient son origine, sa religion, son sexe, son âge, sa culture, sa langue ou son opinion. Elle cherche à prouver à la fois que les droits de l’Homme sont bel et bien universels, valables y compris pour chaque Wallon et chaque Wallonne, mais également que la langue wallonne est capable de traduire des concepts complexes et des textes légaux ou administratifs.