Une odyssée pour Denver

Une Odyssée pour Denver est un récit en deux parties, attribué à Norwich
Restinghale (personnage central du roman Du bruit dans les arbres, Gallimard
2002). Il s’agit d’un assemblage de souvenirs digressifs rythmant la relation
d’un itinéraire jadis effectué par le narrateur dans un pays disparu, sans
doute l’ex-Yougoslavie. Ces souvenirs, sans réelle chronologie ni durée
narrative, tournent autour de la figure d’une sœur morte (Denver Restinghale),
à quoi renvoient les lieux traversés (villes, musées, paysages), ainsi que les
personnes rencontrées ou évoquées. Christian Garcin est né en 1959 à
Marseille. Jusqu'au début des années 2000 il a exercé diverses activités
professionnelles, comme guide-interprète, accompagnateur de voyages, ou
enseignant de lettres en collège. En 1992, il envoie son premier manuscrit,
Vidas, un recueil de fictions biographiques, à J.-B. Pontalis chez Gallimard,
qui le publie dans sa collection « L'un et l'autre ». Suivront chez Gallimard
trois autres livres dans cette même collection, ainsi que quatre romans dans
la collection "blanche". Son œuvre est constituée d’une dizaine de romans
(dont Des femmes disparaissent, 2011, Selon Vincent, 2014, ou Les oiseaux
morts de l'Amérique, 2018), de recueils de nouvelles, de poèmes, d'essais sur
la peinture et la littérature (notamment Borges, de loin, 2012), de carnets de
voyages, de quelques ouvrages en littérature jeunesse, ainsi que d’un livre de
photos, Le Minimum visible (2013). Il reçoit en 2012 le prix Roland-de-
Jouvenel de l'Académie française pour son roman Des femmes disparaissent et le
prix Roger-Caillois pour l'ensemble de son œuvre, à l'occasion de la parution
de son essai Borges, de loin. Ses nombreux voyages ont, depuis des années,
nourri quelques-uns de ses romans et carnets de route. Il a bénéficié en 2008
d'une Mission « Stendhal » (programme du ministère des Affaires étrangères et
Culturesfrance pour financer des séjours à l’étranger). Christian Garcin est
également traducteur de l'espagnol (La sœur d'Eloisa, Jorge Luis Borges,
Éditions Verdier 2007) et de l'anglais (Le Haha, poèmes de David Kirby, Actes
Sud ; Nouvelles complètes d'Edgar Allan Poe, Éditions Phébus 2018, en
collaboration avec Thierry Gillybœuf).