Ecrits sur Nietzsche

« En vérité, Nietzsche n’a aucunement besoin d’être interprété ... parce que
son action sur la vie individuelle est directe », écrivait – en polémiste –
Giorgio Colli, dans la présentation de l’édition critique de Nietzsche,
préparée avec Mazzino Montinari, qui a permis de lire des milliers de pages
inédites et de mettre au jour une fois pour toutes les falsifications subies
par les textes. Il n’est pas courant de trouver dans la littérature sur
Nietzsche une telle distance par rapport à son œuvre en même temps qu’une
telle intimité avec sa pensée. C’est le risque de Nietzsche – cela ne fait pas
de doute – d’avoir « tout dit et le contraire de tout » ; c’est la force de
Colli de l’avoir su dire et montrer, témoignant de cette indispensable action
à distance, qui nous permet d’accéder à ces écrits, accompagnés d’un guide qui
« ne dit, ni ne cache, mais indique ». On ne peut trouver de meilleure
introduction à l’oeuvre de Nietzsche. De La Naissance de la Tragédie aux
derniers écrits posthumes, ce livre rassemble les préfaces de Colli aux
volumes parus en Italie entre 1959 et 1978. Vingt années passées à « serrer,
presser, épuiser, tourmenter, mettre en pièces et remettre ensemble » une
oeuvre sujette, plus que tout autre, aux malversations et aux méprises. Vingt
années d’une existence placée sous le double signe de l’action éditoriale et
de l’investigation philosophique, au cours desquelles Colli publia quelques
rares ouvrages déterminants, dont Philosophie de l’expression (1969), Après
Nietzsche (1974) et La Sagesse grecque (1977-1980), publiés en français aux
éditions de l’éclat. En document attaché un article sur "le Nietzsche grec de
Giorgio Colli"qui se trouve dans le Nietzsche Cahiers posthumes 3. NOTA BENE:
L'édition des oeuvres complètes de Nietzsche publiée chez Gallimard est, comme
on le sait, celle de Giorgio Colli et de Mazzino Montinari. Ces préfaces
rassemblées dans ce volume sont celles qui auraient dû accompagner les
différents volumes de cette édition. Toutefois, l'édition française, sous la
"responsabilité de Gilles Deleuze et Michel Foucault" a délibérément supprimé
ces préfaces, au prétexte, sans doute, qu'il était difficile de faire
comprendre au public français que l'oeuvre d'un allemand soit présentée par un
italien, grâce à quoi le volume a pu paraître .... aux Editions de l'éclat en
1988. Giorgio Colli (1917-1979) a enseigné pendant trente ans l’histoire de la
philosophie ancienne à l’université de Pise. Son travail de philologue et
d’historien, depuis l’édition et la traduction de l’Organon d’Aristote jusqu’à
la grande édition des œuvres complètes de Nietzsche, avec son ami Mazzino
Montinari, reste exemplaire, et trouve son accomplissement dans La Sagesse
grecque. «Chaque livre de Giorgio Colli est, à y bien regarder, un succédané
de l’action, et sous la forme de la littérature nous sentons l’exhortation à
vivre différemment, à vivre une vie digne d’un éternel retour », écrivait son
ami Montinari.