William Dunbar, 1460?-1520?

Du religieux à l'érotique, du grand style au trivial jusqu'à l'obscène, les poèmes de Dunbar mêlent de multiples registres, ancrés dans l'expérience d'une vie mouvementée quoique mal connue. La présente traduction restitue pour la première fois une langue de terroir, imagée et savoureuse, qui ouvre au lecteur l'accès à un monde complexe et original : la vie quotidienne de la Cour écossaise de Jacques IV et de la cité d'Édimbourg entre 1500 et 1510.