Le serveur de Brick Lane

J'ai aimé qu'il y ait 2 enquêtes : l'une à Calcutta quelques mois auparavant et l'autre à Londres au présent.
J'ai aimé que les titres de chapitres annoncent le lieu de façon à ne pas me perdre.
J'ai aimé l'enquête à Calcutta, moins celle de Londres pour laquelle la coupable est assez improbable.
Mais je n'ai pas aimé les mots et phrases en indien non traduits, même à la fin. Cela m'a gêné dans ma lecture, et je me suis sentie en-dehors du récit. Dommage.